Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

Oscar Wilde

domenica 28 giugno 2009

Katy Perry: Waking up Vegas

ehi ciao, scusate se da un po' che non scrivo ma non avevo forze, ero troppo stanca...pero' voglio mettervi, una canzane di Katy perry, si chiama Waking up in Vegas, e' bella e divertente, vi metto anche il video!





You gotta help me out
It’s all a blur last night
We need a taxi ‘cause you’re hung-over and I’m broke
I lost my fake id but you lost the motel key
Spare me your freakin’ dirty looks
Now don’t play me
You want to cash out and get the hell out of town

CHORUS:
Don’t be a baby
Remember what you told me
Shut up and put your money where your mouth is
That’s what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That’s what you get for waking up in Vegas

Why are these lights so bright
Oh, did we get hitched last night, dressed up like Elvis,
And why, why am I wearing your class ring?
Don’t call your mother
‘Cause now we’re partners in crime

CHORUS:
Don’t be a baby
Remember what you told me
Shut up and put your money where your mouth is
That’s what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That’s what you get for waking up in Vegas

You got me into this
Information overload, situation lost control
Send out an S.O.S.
And get some cash out
We’re gonna tear up the town


Don’t be a baby
Remember what you told me (x3)
Told me, you told me, you told me
Shut up and put your money where your mouth is
That’s what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That’s what you get for waking up in Vegas
Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter,
Give me some cash out baby
Give me some cash out, baby


TRADUZIONE

Tu mi devi aiutare
è confusa la scorsa notta
abbiamo bisogno di un taxi
perché tu hai i postumi di una sbornia ed io sono al verde.
Ho perso la mia carta d’identità falsa
ma tu hai perso la chiave del motel.
Risparmiati i tuoi sguardi arrabbiati
ora non prendermi in giro
vuoi fare cassa e scappare dall’inferno della città.

Non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto.
Taci e fai qualcosa invece di parlare
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas.

Perché queste luci sono così luminose?
Ci siamo sposati la scorsa notte, vestiti come Elvis?
Perché indosso il tuo anello del liceo?
Non chiamare tua madre
perché ora noi siamo complici nel crimine.

Non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto.
Taci e fai qualcosa invece di parlare
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas.

Tu mi hai coinvolta in questo
sovraccarico di informazioni, perso il controllo della situazione
manda un S.O.S.
e fai cassa
lasceremo la città.

Non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto
ricorda cosa mi hai detto
ricorda cosa mi hai detto
detto, detto, detto.
Taci e fai qualcosa invece di parlare
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas.
Scrollati i brillantini, scrolla, scrolla, scrollati i brillantini, forza!
Dammi un po’ di soldi piccolo
dammi un po’ di soldi piccolo.



purtoppo, non sono riuscita, a mettere il video vero, ho trovato solo questo...

ciao

ditemi cosa ne pensate nei commenti...a me piace...e a voi?

bye

midnight

6 commenti:

  1. Ciao!!!
    Sono Alice quella del "Blog di Elisa Rosso"...
    beh,ciao!!!!!!!!!!!!!! :D
    Devo dire che il blog è molto bello,davvero...
    Riguardo alla canzone è molto carina,il ritmo bello e anche il testo non è male...
    Non è il mio genere ma è cmq un gusto mio,xsonale...
    ciao,ci vediamo nel blog,.
    Scusa se mi sono messa anonimo ma tanto l'ho scritto,sono ALICE...!!hihihihihihihi!!!!

    RispondiElimina
  2. Ciao!
    Meno male che hai messo questo nuovo colore di sfondo...
    Con l'arancione mi trovavo proprio male, mi venivano due occhi così... O_O

    Ed.

    RispondiElimina
  3. ciao midnight e buona estate :)
    la canzone non è male, Katy ha una bella voce, ma non sono una sua fan... ho apprezzato molto la tua playlist :)
    un bacione!

    RispondiElimina
  4. Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.

    RispondiElimina
  5. Ciao Midnight!!!
    Certo che pubblicizzo il forum!!!
    L'ho programmato per il 4 luglio, un bacione
    Maria Rosa

    RispondiElimina
  6. Bella la canzone! Io la conoscevo già perché Katy Perry mi piace, forse la metterò addirittura tra le mie preferite (addorittura??? Perché l'ho detto????? Comunque)... mi sono accorta del testo solo al penultimo "Give me some cash out baby"... ehmmm...
    Forse la mia preferita di Katy è "I kissed a girl"... ma non le ho sentite tutte.
    (Ciau!)

    RispondiElimina

Spero che il post sia stato di vostro gradimento!
Grazie per le visite!
Un abbraccio....

Midnight